本日のフレーズ訳です。
She's simply "Hillary."
彼女の呼称はただ「ヒラリー」です。
You don't very often hear people referring
人々が呼ぶのをあまり頻繁には耳にしません
to the other Republican and Democratic candidates
共和党や民主党の他の候補を
as "Fred" or "John" or "Barack."
「フレッド」とか、｢ジョン｣とか、「バラック」と。
But time and again,
けれどもしばしば、
the former first lady and two-term senator from New York is just "Hillary."
前大統領夫人で2期目のニューヨーク州選出上院議員はただ「ヒラリー」と呼ばれます。
＜お勧めサイトい＞
TOEIC
ＣＢＳコース
ＶＯＡコース
TOEIC 講座
英会話 教材
大学受験 英語
She's simply "Hillary."
彼女の呼称はただ「ヒラリー」です。
You don't very often hear people referring
人々が呼ぶのをあまり頻繁には耳にしません
to the other Republican and Democratic candidates
共和党や民主党の他の候補を
as "Fred" or "John" or "Barack."
「フレッド」とか、｢ジョン｣とか、「バラック」と。
But time and again,
けれどもしばしば、
the former first lady and two-term senator from New York is just "Hillary."
前大統領夫人で2期目のニューヨーク州選出上院議員はただ「ヒラリー」と呼ばれます。
＜お勧めサイトい＞
TOEIC
ＣＢＳコース
ＶＯＡコース
TOEIC 講座
英会話 教材
大学受験 英語
アルメニア語における子音としては下表の音素が音韻として存在する。枠中に2つの子音字がある場合は左が無声音、右が有声音で発音されることを表す。また、枠中の1行目は発音のIPAを、2行目は該当するアルメニア文字を、3行目はラテン文字への転写の代表例を示す。
両唇 唇歯 歯茎 後部
歯茎 硬口蓋 軟口蓋 口蓋垂 声門
鼻音 [m]
＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
教育訓練給付金
両唇 唇歯 歯茎 後部
歯茎 硬口蓋 軟口蓋 口蓋垂 声門
鼻音 [m]
＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
教育訓練給付金
本日のフレーズ訳です。
Prime Minister John Howard has refused
ジョン・ハワード首相は拒みました
to sign the international Kyoto Protocol
京都議定書を批准することを
to halt global warming,
地球温暖化に歯止めをかけるための、
saying it does not address key issues
同議定書が重要な問題に取り組んでいないと述べて
between developed and developing nations
先進国と発展途上国との間の
and hurts Australia's coal-driven economy.
そして豪州の石炭依存経済に害を及ぼすと（述べて）。
＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
Prime Minister John Howard has refused
ジョン・ハワード首相は拒みました
to sign the international Kyoto Protocol
京都議定書を批准することを
to halt global warming,
地球温暖化に歯止めをかけるための、
saying it does not address key issues
同議定書が重要な問題に取り組んでいないと述べて
between developed and developing nations
先進国と発展途上国との間の
and hurts Australia's coal-driven economy.
そして豪州の石炭依存経済に害を及ぼすと（述べて）。
＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
本日のフレーズ訳です。
Public opinion polls show
世論調査は示しています
Gore would trail Senators Clinton and Obama
ゴア氏はクリントン、オバマ両上院議員を追うことになると
if he got into the race now.
もしこの時点で選挙戦に参加したら。
But analysts say Gore might draw support
しかしアナリストたちは言います、ゴア氏は支持を取りつけるかもしれないと
from Democratic activists
民主党の活動家たちから
because of his early opposition to the war in Iraq
なぜなら氏が早い時期にイラク戦争に反対したので
and because of his narrow election loss to George Bush in 2000
また2000年にジョージ・ブッシュ氏に僅差で敗れたので
when he won the popular vote but lost the state
その時、氏は一般投票で勝ったが州で敗北しました
by state electoral vote count
州の選挙人投票数で
that determines who wins the presidency.
大統領選の勝者を決定する。
＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
Public opinion polls show
世論調査は示しています
Gore would trail Senators Clinton and Obama
ゴア氏はクリントン、オバマ両上院議員を追うことになると
if he got into the race now.
もしこの時点で選挙戦に参加したら。
But analysts say Gore might draw support
しかしアナリストたちは言います、ゴア氏は支持を取りつけるかもしれないと
from Democratic activists
民主党の活動家たちから
because of his early opposition to the war in Iraq
なぜなら氏が早い時期にイラク戦争に反対したので
and because of his narrow election loss to George Bush in 2000
また2000年にジョージ・ブッシュ氏に僅差で敗れたので
when he won the popular vote but lost the state
その時、氏は一般投票で勝ったが州で敗北しました
by state electoral vote count
州の選挙人投票数で
that determines who wins the presidency.
大統領選の勝者を決定する。
＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
◆ahead of elections
elections = 今年10月下旬から11月中旬の間に豪州連邦総選挙が行われる公算が高い。各種世論調査で、労働党は自由党及び国民党からなる保守連合（現与党）より一貫して優勢であり、総選挙の結果次第ではラッド氏が次期首相になる可能性もある。
◆in which his opponent, Kevin Rudd, promises
Kevin Rudd = ケヴィン・ラッド（1957年9月21日生）。野党労働党党首。イラク駐留豪州部隊の段階的撤兵を公約にしている。9月6日にブッシュ大統領と会談し駐留継続を要請された後も、首相に選ばれれば段階的撤兵を行うつもりだと述べている。
◆but not Afghanistan.
= promises not to bring combat troops home from Afghanistan.
◆Australia and the United States agreed a formal security treaty in the 1950's,
formal security treaty = 米国・オーストラリア・ニュージーランドの間で、軍事同盟に関する太平洋安全保障条約が1951年9月に調印された。
＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ
elections = 今年10月下旬から11月中旬の間に豪州連邦総選挙が行われる公算が高い。各種世論調査で、労働党は自由党及び国民党からなる保守連合（現与党）より一貫して優勢であり、総選挙の結果次第ではラッド氏が次期首相になる可能性もある。
◆in which his opponent, Kevin Rudd, promises
Kevin Rudd = ケヴィン・ラッド（1957年9月21日生）。野党労働党党首。イラク駐留豪州部隊の段階的撤兵を公約にしている。9月6日にブッシュ大統領と会談し駐留継続を要請された後も、首相に選ばれれば段階的撤兵を行うつもりだと述べている。
◆but not Afghanistan.
= promises not to bring combat troops home from Afghanistan.
◆Australia and the United States agreed a formal security treaty in the 1950's,
formal security treaty = 米国・オーストラリア・ニュージーランドの間で、軍事同盟に関する太平洋安全保障条約が1951年9月に調印された。
＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ
TOEIC、TOEFLなど英語の検定試験はたくさんありますが、どれもテクニック的な試験対策だけでなく、英語の真の実力を試されるといった点では共通しています。これら候補者全てが選ばれ、6人の非拘束代議員はケネディに対抗する投票を行りました。それ故にケネディが一般投票で獲得した票数を割り振ることが困難です。伝統的な方法では、318,303票（ケネディを推す選挙人の中での最高得票数）あるいは324,050票（民主党の選挙人の中での最高得票数）となります。アラバマ州の投票総数を集計し、他の49州の結果と合計したとしても、ニクソンは得票総数34,108,157票となり、34,049,976票のケネディを58,181票上回るだけです。選挙違反があったとされることを考慮に容れないでこの集計方法を使えば、1960年の選挙はその前に考えられていたよりも更に接戦になることは事実です。ジョージア州の一般選挙でも、有権者は12人の個別の選挙人に投票したので、ケネディとニクソンの実際の得票数を決めることは困難です。
Ｂ TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略
Ｂ TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略
括弧内のレベルは日本英語検定協会公表のものである。過去問題を見たら分かるように、1級及び準1級は内容が高度であるので、一般人は2級を取得したら十分といえる。なお、合否通知などには書かれないが、2級合格者のうち一次試験で75％以上正解した者は「2級A合格」の扱いになり、英検を利用した海外留学で優遇されることがある。
* Albert Thumb, Handbuch der neugriechischen Volkssprache: Grammatik, Texte, Glossar, W. de Gruyter, 1974, ISBN 9783110033403 - 口語民衆語文法・方言を記載した記述文法。
* Robert Browning, Medieval and Modern Greek, Cambridge University Press, 2nd edition, 1983, ISBN 0521299780 - 古代から現代語への発展の歴史を簡潔に記した、優れた文献。
* Robert Browning, Medieval and Modern Greek, Cambridge University Press, 2nd edition, 1983, ISBN 0521299780 - 古代から現代語への発展の歴史を簡潔に記した、優れた文献。
◆"Definitely not an expert, you know,
前に I'm が省略されている。
definitely not ＝ 全く違う、決して〜ない
expert ＝ 専門家、エキスパート、ベテラン
◆I go by my gut
go by 〜 ＝ 〜に基づいて判断する、〜を当てにする
gut ＝ 直感、本能
◆ "…past performances actually.
performance ＝ 実績、行動
actually ＝ 実のところ、実質的には
◆If a team let me down
let down＝ 期待を裏切る、失望させる
◆I hold it against them
hold A against B ＝ Aのことで（を持ち出して）Ｂを責める、根に持つ
＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
2010-04-13
前に I'm が省略されている。
definitely not ＝ 全く違う、決して〜ない
expert ＝ 専門家、エキスパート、ベテラン
◆I go by my gut
go by 〜 ＝ 〜に基づいて判断する、〜を当てにする
gut ＝ 直感、本能
◆ "…past performances actually.
performance ＝ 実績、行動
actually ＝ 実のところ、実質的には
◆If a team let me down
let down＝ 期待を裏切る、失望させる
◆I hold it against them
hold A against B ＝ Aのことで（を持ち出して）Ｂを責める、根に持つ
＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
2010-04-13
本日のフレーズ訳です。
We were giving them phone numbers
私達は彼女たちに電話番号を教えました、
for hotlines, for the Indonesian embassy, for nonprofit groups
ホットライン、インドネシア大使館、非営利団体の
that support migrant workers who are abused,
虐待を受けている移住労働者を支援する、
and she was nervous even to take a small piece of paper
でも彼女は小さな紙切れを受けとるのさえおびえていました
that had a phone number on it.”
そこに電話番号が書いてある」
Varia said forced laborers need more protection.
Varia氏は言いました、強制労働者はもっと保護が必要だと。
She said she wished she could use the United States
彼女は言いました、米国を引き合いに出せればいいのにと
as an example of a place
場所の例として
where human trafficking doesn't exist.
人身売買が存在しない。
＜お役立ちブログ＞
ステンドグラス、アンティークステンドグラス
チェンジャーのレビュー
やっぱり英語が好き！
論語ノート‐哲義繙無碌２号館
ＴＯＥＩＣ雑記帳
あっこのＴＯＥＩＣ大作戦
女性のためのＴＯＥＩＣ講座
映画の森
Ｗ早稲田ゼミ館林校/北教室からみんなへ
アイドル英会話
We were giving them phone numbers
私達は彼女たちに電話番号を教えました、
for hotlines, for the Indonesian embassy, for nonprofit groups
ホットライン、インドネシア大使館、非営利団体の
that support migrant workers who are abused,
虐待を受けている移住労働者を支援する、
and she was nervous even to take a small piece of paper
でも彼女は小さな紙切れを受けとるのさえおびえていました
that had a phone number on it.”
そこに電話番号が書いてある」
Varia said forced laborers need more protection.
Varia氏は言いました、強制労働者はもっと保護が必要だと。
She said she wished she could use the United States
彼女は言いました、米国を引き合いに出せればいいのにと
as an example of a place
場所の例として
where human trafficking doesn't exist.
人身売買が存在しない。
＜お役立ちブログ＞
ステンドグラス、アンティークステンドグラス
チェンジャーのレビュー
やっぱり英語が好き！
論語ノート‐哲義繙無碌２号館
ＴＯＥＩＣ雑記帳
あっこのＴＯＥＩＣ大作戦
女性のためのＴＯＥＩＣ講座
映画の森
Ｗ早稲田ゼミ館林校/北教室からみんなへ
アイドル英会話