本日のフレーズ訳です。
Public opinion polls show
世論調査は示しています
Gore would trail Senators Clinton and Obama
ゴア氏はクリントン、オバマ両上院議員を追うことになると
if he got into the race now.
もしこの時点で選挙戦に参加したら。
But analysts say Gore might draw support
しかしアナリストたちは言います、ゴア氏は支持を取りつけるかもしれないと
from Democratic activists
民主党の活動家たちから
because of his early opposition to the war in Iraq
なぜなら氏が早い時期にイラク戦争に反対したので
and because of his narrow election loss to George Bush in 2000
また2000年にジョージ・ブッシュ氏に僅差で敗れたので
when he won the popular vote but lost the state
その時、氏は一般投票で勝ったが州で敗北しました
by state electoral vote count
州の選挙人投票数で
that determines who wins the presidency.
大統領選の勝者を決定する。
<お役立ちリンクA>
TOEICTOEIC 教材TOEIC 講座初級 英会話英語 長文TOEIC スコアアップTOEIC IP新TOEIC