TOEICのコツ

◆of a black motorist named Rodney King
＊1991年3月、スピード違反を犯した黒人のロドニー・キングにロス市警の
白人警官らが暴行を加え、この場面をとらえた映像が全米に流されたため、
黒人たちの激しい反発を招いた。

◆would spark citywide riots in 1992,
spark ＝ 〜を引き起こす、引き金となる

◆after a jury acquitted four accused officers.
＊ロドニー・キング事件で起訴された警官への無罪評決がきっかけとなって
1992年4月〜5月、ロサンゼルスで黒人たちによる大規模な暴動が起きた。


＜お役立ちブログ＞
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
TOEIC リスニング
TOEIC 900
英会話

本日のフレーズ訳です。

That is a huge plus for the national economy.
これはアメリカ経済にとって巨額の利益です。

National parks, on the other hand, are run
一方で、国立公園は運営されています
by the federal government as not-for-profit enterprises.
連邦政府によって非営利事業として。

Kathy Kupper says park benefits are not so easily quantified,
Kathy Kupperさんは言います、公園の恩恵はそれほど簡単には数値化されないと、
but are still important.
それでも依然として重要であると。

"When you visit a National Park you are visiting a piece of American history.
「国立公園を訪れるときは、アメリカの歴史の片鱗を訪れているのです。

And you can look at photographs and you can play video games
そして写真を見たり、テレビゲームをすることはできます
that maybe simulate things like that,
そういうものを疑似体験させてくれるかもしれない、
but there is nothing like standing there."
でもその地に立つことに勝るものはありません」

＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
TOEIC 勉強法
TOEIC IP